Sve što možemo da učinimo je dodir sa okeanom sigurni u ono što znamo.
Tudo o que fazemos é afectado pelo oceano. Contudo permanecemos na margem daquilo que sabemos.
Trudimo se da ostanemo u životu i pokušavamo da napredujemo ali ipak znamo zastrašujuću činejnicu da je ona jedina izvesnost u životu i da ćemo svi umreti i da ništa ne možemo da učinimo u vezi toga.
Tentamos permanecer vivos, tentamos ser vitoriosos, no entanto sabemos que certamente seremos derrotados. É um pensamento aterrador, saber durante a vida que um dia morreremos, e não há nada que possamos fazer.
Znaš, nismo imali priliku ni da se oprostimo, tako da je dobro što barem sad to možemo da učinimo, znaš, pre nego što raznesem sve ovo.
Sabe que nunca tivemos a chance de dizer adeus. Então, é bom que temos esse tempo agora. Sabe, antes de eu destruir este lugar.
Žao mi je, ne postoji ništa više što možemo da učinimo za vas u ovom trenutku.
Sinto muito, não podemos fazer mais nada por você no momento.
Plašim se da ovoga puta ništa ne možemo da učinimo.
Não há nada que possamos fazer.
Ali bili smo tako ubeđeni da možemo da učinimo da ovo finkcioniše da smo nastavljali dalje sa postepenim modifikacijama sistema.
Mas estávamos tão convencidos de que poderíamos fazer funcionar que seguimos com modificações incrementadoras no sistema.
Pa, postoji nekoliko stvari koje možemo da učinimo, a one su upravo u toku, zapravo.
Bem, existem muitas coisas que podemos fazer, e que já estão, na realidade, acontecendo.
I smatramo da će ono što možemo da učinimo za tu decu i porodice u ranom stadijumu imati uticaj na ceo život, za dete, za porodicu i za zajednicu u celini.
e consideramos que essas coisas que podemos fazer por essas crianças, por essas famílias, mais cedo, vão ter consequências para toda a vida, para a criança, para a família, e para toda a comunidade.
Ono što sada možemo da učinimo jeste da uperimo uređaj u novine i odmah dobijamo kratak izveštaj.
O que podemos fazer é apontar pra capa do jornal e ver imediatamente o boletim.
Moje istraživanje se fokusira na načine na koje možemo da učinimo pčele zdravijim.
Minha pesquisa é focada em maneiras de tornar as abelhas mais saudáveis.
Nedostaje im sluh, i šta mi možemo da učinimo za njih?
Não tinham audição, e o que poderíamos fazer por elas?
Druga je da postoji mnogo drugih stvari koje možemo da učinimo.
Além disso, há muitas outras coisas que podemos fazer.
I onda vi i ja možemo da učinimo da 21. vek bude vek Afrike.
E assim você e eu podemos ajudar a garantir que, para a África, o século XXI seja o século deles.
Šta možemo da učinimo da poboljšamo živote starijih u SAD i bolje iskoristimo njihove vrednosti?
O que podemos fazer para melhorar a vida dos mais velhos nos EUA e utilizar melhor as suas qualidades?
Broj dva: sa nama je, na ovom maršu, bio i jedan od osnivača Tanderklapa, Dejvid Kasino, i pitao je: "Šta možemo da učinimo?"
Número dois, nessa marcha, um dos fundadores do Thunderclap, David Cascino, estava conosco, e ele disse, "Bem, o que podemos fazer?"
Obezbedili smo opremu, sredstva, vozila, obučili smo ekipu, osnovali stotine klinika širom Velike rasedne doline da pokušamo da razumemo jedno pitanje: zašto ljudi oslepljuju, i šta možemo da učinimo?
Conseguimos equipamentos, fundos, veículos, treinamos uma equipe, iniciamos uma centena de clínicas no Grande Vale do Rift para tentar entender uma única questão: por que as pessoas estão ficando cegas, e o que podemos fazer?
Sa druge strane, otkrili smo da su šifre koje je moguće izgovoriti iznenađujuće dobro funkcionisale, pa zapravo radimo još neka istraživanja da vidimo da li možemo da učinimo taj pristup još efikasnijim.
Por outro lado, nós descobrimos que senhas pronunciáveis funcionavam muito bem, e estamos pesquisando mais a fundo para ver se conseguimos tornar essa abordagem ainda melhor
On nastoji da odgovori na ove radikalne promene u svetu, koristi dokaze i pažljivo rasuđivanje kako bi odgovorio na ovo pitanje: kako možemo da učinimo što je više moguće dobrih stvari?
O programa tenta responder a essas mudanças radicais em nosso mundo, usa evidências e raciocínio cuidadoso na tentativa de responder esta pergunta: "Como podemos fazer o melhor?"
Najbolje što možemo da učinimo za one koje volimo je, možda, da ih personifikujemo.
O melhor que podemos fazer por aqueles que nos são queridos é, talvez, antropomorfizá-los.
Ova alatka ne samo da nam je dozvolila da gledamo svet novim očima, nego je redefinisala ono što mi radimo i pogurala granice onoga što možemo da učinimo sa našim kamerama.
Esta ferramenta não só nos permite ver o mundo de uma nova maneira, ela também redefine e expande os limites do que podemos fazer com nossas câmeras.
Šta možemo da učinimo u toj situaciji?
O que podemos fazer nessa situação?
Stoga mislim da sam vam dala neke mogućnosti onoga što možemo da učinimo sa ovim malim robotima.
Então, eu acho que dei algumas possibilidades do que podemos fazer com esses pequenos robôs.
U svakom filmu ćete videti kako beba radi možda baš ono što biste očekivali da će beba uraditi, a teško da možemo da učinimo bebe čarobnijim nego što već jesu.
Em cada filme, talvez vocês vejam um bebê fazendo exatamente o que você espera que um bebê faça, e dificilmente podemos tornar os bebês mais mágicos do que já são.
Nadam se da svi možemo da učinimo isto.
Espero que possamos todos fazer o mesmo,
Naročito su dolazili mladi ljudi. Pitali su me, mladi ljudi su govorili: „Šta možemo da učinimo?
E especialmente os jovens vêm e me perguntam: "O que podemos fazer para mudar as coisas?"
Sve što možemo da učinimo je da izučavamo stvarne situacije koje statistika opisuje i da pazimo na prisustvo skrivenih varijabli.
O ideal é estudar com cuidado a situação real descrita pela estatística e checar se as variáveis enganosas estão presentes.
Mi možemo da učinimo ovo. Nemojte da mi kažete da nemamo kapaciteta za to.
Podemos fazer isto. Não me diga que não temos a capacidade para tal.
Nemaju mnogo razumevanja za ono što možemo da učinimo.
Eles não se importam muito com aquilo que podemos fazer.
Ovo znači da možemo da učinimo ovaj projekat relevantnim za svakoga.
Isso significa que podemos tornar este projeto relevante para qualquer um.
Šta možemo da učinimo da narušimo polarizaciju u svakodnevnom životu?
O que podemos fazer para sair da polarização na nossa vida cotidiana?
Danas sam ovde da vam pružim uvid u svet mentalnog zdravlja omladine: šta se dešava, kako je došlo do toga i šta možemo da učinimo?
Estou aqui para oferecê-los uma visão do mundo da saúde mental de um jovem: o que está acontecendo, como chegamos aqui e o que podemos fazer?
Kada smo je upoznali, pitali smo je šta možemo da učinimo za nju i odgovorila je: "Ako biste mi nabavili džip, mogla bih mnogo brže da se krećem."
Quando nós a conhecemos, perguntamos o que poderíamos fazer por ela, e ela disse: "Bem, se eu tivesse um Jeep poderia viajar mais rápido."
Ne postoji čudotvorni lek, ali moderna medicina spašava milione života svake godine, a mi možemo da učinimo isto.
Não há cura milagrosa, mas a medicina moderna está salvando milhões de vidas a cada ano, e podemos fazer a mesma coisa.
Dakle razmislite o postojećim, tražite kliničke probe, ali između onoga što lekari mogu da učine za vas, moramo početi da se pitamo šta možemo da učinimo za sebe.
Então já se consideram aprovados, procure testes clínicos, mas aí, entre o que o seu médico pode fazer por você, precisamos nos perguntar o que nós podemos fazer por nós mesmos.
3.4914441108704s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O que podemos fazer por você? 